Colpito alla testa in un nightclub, un uomo rifiuta assistenza medica e attende l'arrivo del fratello, ma nel frattempo le sue condizioni peggiorano.