Den okonventionella polisen Nico Giraldi går under täckmantel för att undersöka stölden av känsliga dokument från en korrupt före detta CIA-agent.