Old Shatterhand sa už nejaký čas zdržiava u Apačov a aj keď ho nielen Winnetou a Nšo-či, ale aj ostatní členovia kmeňa prijali medzi seba, cíti v sebe rozkol. Život v divočine mu síce učaroval, ale súčasne ho to ťahá späť do rastúcej civilizácie. Utriediť si myšlienky a uvedomiť si, kde leží jeho srdce, mu pomôže nové dobrodružstvo, ktoré ho s jeho červeným bratom čaká. Mexický bandita El Mas Loco sa od čudáckeho profesora etnografia Spenglera, ktorý mu dlhuje peniaze, dozvie legendu o zlatom poklade Apačov. So svojou skupinou banditov zaútočí na Winnetouov kmeň a zajme Nšo-či. Tá čoby šamanka má byť s legendou oboznámená a za pomoci spojenia so silami prírody dokáže nájsť bájne Strieborné jazero, kde sa má poklad nachádzať. V pätách nevyspytateľných a neľútostných banditov sa vydávajú Winnetou, Old Shatterhand a Sam Hawkensom.