当扬尼无所事事一整天错过了商店开业的时间之后，伊琳娜向他发出最后通牒，要么连夜找到一台电视信号转换器，要么卷铺盖走人。于是乎，杨尼不得不拉上两位死党，去几百公里外的一个市镇寻找神奇的数字转换器。一路上，他们经历了种种历险，包括女同志水球队、醉酒俄罗斯富翁、寻死的出租司机等等，然而更大的危险来自于伊琳娜的前男友也是镇上唯一的有自己事业的Mikko，正式试图赢回伊琳娜。当这段极地冒险之旅终于结束的时候，扬尼与他的朋友果然变成了不一样的人。