同性恋情侣佩德罗（João Carreira 饰）和鲁伊（Nuno Gil 饰）满心欢喜庆祝他们相识一周年，然而在回家的路上，一场车祸夺去了佩德罗的生命。鲁伊自此陷入无尽的悲痛之中，他经常能够看到佩德罗的身影，即使认识新的男友也无法忘记那段逝去的恋情。同在超市工作的男女情人奥黛特（Ana Cristina de Oliveira 饰）和阿贝托（Carloto Cotta 饰）如胶似漆，而当奥黛特提出要为他生一个孩子时，阿贝托却仓皇落跑。机缘巧合，奥黛特遇见了佩德罗的鬼魂，在其感召下，她与鲁伊相识了……本片荣获2005戛纳电影节“新发现电影”特别提名奖。