Субару з друзями нарешті отримують момент спокою, і Субару вирушає у певну таємну місію, про яку ніхто не повинен дізнатися! Однак, хоча Субару й перевдягнувся для маскування, Петра та інші діти селища одразу впізнають, хто він такий. Тепер, коли його місія була викрита за п’ять секунд після її початку, що буде з Субаровим «маршрутом побачення» з Емілією?