Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі головний герой виходить з гіперсону на 90 років раніше зазначеного терміну. Залишившись один на один з перспективою старості і смерті на самоті, він набравшись сміливості і нахабства, будить прекрасну жінку, якій такий розклад, само собою, буде не до душі.