En advokat och en nigeriansk kvinna hamnar i en korruptionshärva och samarbetar för att gå till botten med ett mystiskt dödsfall på en förvarsenhet för migranter.