Edit, dotter till Helen Fürst, gläds mycket åt att hennes mor går med på att låta henne få köpa en klänning som Edit älskar men som i själva verket är sydd för en vuxen kvinna. Edit är endast 18. Samma dag får Edit för första gången menstruation, tre år efter den tid den borde ha börjat. Helen och Edit bor i en lägenhet vid Norr Mälarstrand. Helens älskare Helmer Berg kommer på besök och hon berättar för honom om Edits klänning med en viss ironi. Detta gör Edit upprörd.