Тинејџери, Тор и Кристијан, проживљавају турбулентно лето док један покушава да освоји срце девојчице, а други открива да гаји нова осећања према најбољем другу. Како се лето завршава и сурова природа Исланда поново намеће своја правила, долази време да се напусти игралиште и суочи са одрастањем.