Detektívka Murphy sa vracia na policajné oddelenie, kde kedysi pracovala. Hneď prvý prípad, ku ktorému sa dostala, je viac ako nezvyčajný. V opustenom sklade našli mŕtve telo ženy – prisťahovalkyne z Japonska menom Kyoko. Aj po smrti stálo vo vzpriamenej polohe a nieslo známky ohňa. Ešte zvláštnejšie vyznelo stanovisko koronera – mŕtvola je stará vyše 1000 rokov a je skamenená. Murphy neostáva nič iné, ako skontaktovať pozostalých – dcéru Nori a jej starú mamu, aby jej pomohli objasniť tento zločin. Starena síce rázne odmieta akúkoľvek spoluprácu, ale Nori zaujme odlišný postoj a skontaktuje sa s vyšetrujúcou policajtkou. Vrah zakrátko udiera po druhý krát a Murphy navyše zisťuje, že Nori nie je žiadna tuctová tínedžerka.