В Мальмуске, бывшем рыбацком районе Марселя, встречаются новые жители и купальщики со всего города. Виржини бродит по улицам в поисках своей кошки, а Элина уверена, что муж установил на ее мобильный телефон шпионскую программу. Два друга отправляются плавать на каяке, чтобы поговорить друг с другом, не опасаясь быть подслушанными.