Трилогия "Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод" большей частью состоит из обработанных с помощью современных цифровых технологий эпизодов ТВ-сериала 1985-86 годов Zeta Gundam, связанных некоторыми уже сейчас снятыми сценами. Фильм снят в рамках торжеств, посвящённых 25-летию эпопеи Гандам.