După ce au ajuns la New York, Karl-Oskar și Kristina se îndreaptă spre Minnesota, unde se stabilesc. Noul început într-o țară străină nu a fost ușor. Dar noii veniți sunt răsplătiți treptat pentru munca lor grea și se bucură de un nivel de trai mai înalt decât în ​​Suedia. Cu toate acestea, în timpul Rebeliunii Sioux, indienii Sioux se întorc împotriva coloniștilor albi. Familia lui Karl-Oskar supraviețuiește tuturor pericolelor. Fratele său Robert decide să-și încerce norocul în California. Deși nu ajunge acolo, șeful său, care este pe moarte de febră galbenă, îi dă o mină, care îi este luată de un compatriot care a imigrat și el. Întors la Karl-Oskar, Robert moare de o boală luată în călătoria sa. Kristina, care nu și-a luat niciodată rămas bun de la Suedia, mai are câțiva copii; în sfârșit, împotriva sfatului medicului ei, rămâne din nou însărcinată. Ea moare născând.