De vijf worden teruggekatapulteerd naar de tijd van de Kelten. Ze moeten Taran redden. Balor wil, onder het mom van een "levensnoodzakelijk offer", de jongen doden omdat de ziener heeft voorspeld dat Taran de nieuwe koning wordt.