Kurt Wallander wordt in een wereld geworpen die hij niet beheerst - de computerwereld. Een lege taxi gevonden, zwaar bebloed en gehavend. Twee jonge meisjes worden meegenomen voor verhoor en geven de moord op de taxichauffeur toe, maar vertellen niet waar het lichaam is. De dag erna wordt een man dood aangetroffen bij een geldautomaat met het bankafschrift in zijn hand. Twee schijnbaar verschillende gevallen, of hebben ze iets met elkaar te maken? Kurt Wallander probeert antwoorden te vinden, maar hij herkent zichzelf niet - hij voelt zich onwel, duizelig en moet naar het ziekenhuis.