Tweede deel van de trilogie. Er wordt verwacht dat Vasek tijdens de zomervakantie naar Bulgarije gaat voor een vakantie met zijn ouders, maar de jongen vindt het vooruitzicht om de zomer door te brengen bij zijn grootvader als jachtopziener veel verleidelijker dan de kust. Op de laatste schooldag haalt Vasek zijn eindrapport op, maar daarna pakt hij zijn reeds ingepakte tas en vertrekt zonder zijn ouders te vertellen naar het Boheemse Woud. De grootvader is blij dat hij zijn kleinzoon weer aan zijn zijde heeft. 'S Avonds krijgt hij een telefoontje van Vaseks moeder. De reis naar Bulgarije is uitgesteld en Vasek kan voorlopig bij zijn opa logeren.