Nel momento in cui la sua tribù si appresta a migrare, Yakari, il piccolo Sioux, parte verso l'ignoto per seguire la pista di Piccolo Tuono, un mustang considerato indomabile. Sul cammino farà il magico incontro con Grande Aquila, il suo animale totemico, da cui riceverà una magnifica piuma e un incredibile dono: la capacità di parlare con gli animali. Per la prima volta da solo, la sua ricerca lo porterà attraverso le praterie, fino al territorio dei terribili cacciatori "pelle di puma". Ma come ritrovare la strada per ritrovare la sua "tipi" (tenda)? Alla fine del viaggio, il susseguirsi di incredibili avventure suggellerà per sempre l'amicizia tra il più coraggioso dei "papoose" (giovane indiano) e il mustang più veloce del vento.