Un inarrestabile e imponente incendio in una vallata minaccia una cittadina americana. Tutte le speranze vengono riposte sul pilota di un CandAir.