Francia, anni '30. L'orfano quattordicenne Yves Tréguier vede il mondo attraverso le sbarre di "case educative" dove viene allevato in condizioni degne di una colonia penale e sogna una fuga attraverso l'oceano fino a New York.