Il piccolo Nemecsek, gracile e timido, figlio del modesto sarto Andreas, ambisce a far parte della Societá dello Stucco, un gruppo di scolari di Budapest tra gli 11 e i 12 anni che cercano affannosamente un luogo della città in cui possano svolgere tranquillamente i loro giochi senza disturbare la quiete pubblica e, soprattutto, senza dover subire le continue prepotenze della banda rivale, quella delle Camicie rosse, che ha la propria base su un isolotto dell'Orto.