Stesso protagonista, Hidejiro, stesse storie di sangue nell'ultimo capitolo della trilogia "Il tatuaggio del drago". Hidejiro questa volta ha perso tutti i suoi risparmi al gioco dei dadi; in suo aiuto arriva Ikue, un'apprendista geisha quindicenne. Pochi anni dopo, visitando la stessa casa da gioco, il giovane scopre come avvengono gli imbrogli e in preda all'ira ferisce molte persone. Dopo la strage viene sbattuto in prigione; una volta fuori con l'aiuto di amici e parenti si metterà alla ricerca di Ikue.