Quando Kadeg fa visita a sua zia Joelle nella Côte des Abers, l'ispettore rimane scioccato: la donna è morta dopo essere stata spinta giù dalle scale.