Antoinette másra sem vár hónapok óta, mint hogy a nyáron végre nyugodtan tölthessen egy kis időt a szeretőjével, Vladimirral. Csakhogy a férfi az utolsó pillanatban kihátrál: nincs pásztoróra, mert a felesége befizette őket a lányukkal egy hegyi túrára. A cserbenhagyott Antoinette úgy dönt, ez a túra neki is jár. Ám amikor megérkezik, Vladimir helyett Patrick lesz az útitársa, egy csökönyös szamár.