Miután családjuk '99 nyarán kivándorol Kolumbiából, egy metalhead (heavy metal rajongó, fémfejű) tudományos csodagyerek és deviáns öccse mindent megtesznek, hogy beilleszkedjenek az új amerikai életbe.