Emil és Milou szerelmesek egymásba, azonban a berlini fal elválasztja őket egymástól, ezért Emil egy tervet eszel ki, hogy áthágja a kettejük között feszülő akadályt.