A kis borz nagyon engedetlen és lusta gyerek. Nem hallgat a szüleire, és elhanyagolja kötelességeit. Folyamatosan elhanyagolja feladatait, hogy megtanulja azt, amit minden fiatal borznak tudnia kell, vagyis a táplálékkeresést és az ásást. Egy nap focizás közben az erdő egy ismeretlen részén találja magát, és nem találja az utat hazafelé. A ragadozóktól egy anyamedve és egy nyuszi védi meg végül. Segítségüknek köszönhetően a kis borz megtanulja, hogyan építsenek búvóhelyeket, és hogyan találjanak élelmet, ha éhesek.