Miután kicsapják az iskolából, az ifjú Abeltje liftes fiúként kezd el dolgozni egy holland áruházban. A munka végtelenül unalmas, főnöke csak annyit kér tőle, hogy semmiképp se nyomja meg a legfölső, zöld gombot. Egyszer aztán a fiú bajba keveredik, és a tiltás ellenére kénytelen megnyomni a tiltott gombot, mire a lift Abeltjével és a többi utasával együtt egyszerűen kirepül az épületből, átszeli az óceánt, és meg sem áll New Yorkig, ahol aztán a Central Park közepén landol. A varázslatos utazástól még magához sem tért Abeltjét itt aztán összetévesztik egy rég elveszett fiúval, de mire a helyzet tisztázódhatna, a srác és a lift többi utasa már tovább is repül Latin-Amerikába, ahol egy katonai puccs forgatagában találják magukat, melynek hamarosan központi szereplői lesznek.