Dans la forêt canadienne, le docteur Ann Stephens est appelée auprès d'un blessé qui gît dans une petite cabane. L'homme, Michael Scheffer, est aux abois et armé. Il a reçu une balle dans l'aine. Alors qu'Ann retourne à l'avion avec lequel elle est venue, pour prendre des médicaments, un coup de feu retentit. De retour à la cabane, elle constate que le blessé n'est plus là ! Il lui avait donné le numéro de téléphone d'un ami en France, afin qu'elle l'avertisse. Cet ami, Charlie Bert, est un pilote de chasse de la base de Dijon. Dès qu'il apprend que son vieil ami Michael a de sérieux problèmes, il décide de partir aussitôt au Canada, en demandant une permission...