Italia, marzo de 1980. César viaja hasta las ruinas de Pompeya con la extravagante intención de registrar psicofonías, ecos sobrenaturales de la gran erupción del monte Vesubio que destruyó la ciudad en el siglo I, pero no tiene éxito. Sin embargo, en una de las cintas queda grabada una extraña frase, mucho más reciente, palabras que César ya ha escuchado antes en alguna parte…