Frances Ferguson, the eponymous character at the center of Bob Byington’s new film, is discontent. Like a lot of us, she does a bit of “acting out” and pays the price —an arrest, a trial, incarceration. And then a new identity, one that’s not terribly comfortable. Nick Offerman narrates this deviant comedy, based on actual events.