1988 κι ενώ ακόμα επικρατεί ο Ψυχρός Πόλεμος. Ένας ρεπόρτερ μιας μικρής εφημερίδας μιας μικρής πόλης, ο Άνταμ Κάρλστον, γράφει για τρεις γκρίζες φάλαινες που έχουν παγιδευτεί σε μια τρύπα πάγου στον αρκτικό κύκλο. Αυτό θα αναγκάσει την συνεργασία των ΗΠΑ και της ΕΣΣΔ. Με την πλευρά των πρώτων είναι και η Ρέιτσελ Κράμερ, μέλος της Greenpeace, η οποία θα τραβήξει το αισθηματικό ενδιαφέρον του Άνταμ.