Ο Βρετανός βιομήχανος Sir William Rutland βρίσκεται στο Τόκιο σε επαγγελματικό ταξίδι κατά τη διάρκεια των θερινών Ολυμπιακών Αγώνων το 1964. Φτάνοντας στο Τόκυο δύο ημέρες πριν από την προγραμματισμένη άφιξη του, αντιμετωπίζει πρόβλημα να βρει δωμάτιο σε ξενοδοχείο λόγω των Αγώνων. Βλέποντας μια αγγελία ενός δωματίου που είναι διαθέσιμο σε έναν πίνακα ανακοινώσεων της βρετανικής πρεσβείας, ο Bill θα μπορέσει να βολευτεί στο διαμέρισμα της Christine Easton, που μισθώνει το καθιστικό του διαμερίσματος ως υπνοδωμάτιο για τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων. Όμως η βραχυπρόθεσμη παραμονή του Bill στο καθιστικό της Christine έρχεται σε αντίθεση με την επιθυμία της για αποκλειστικά γυναίκα συγκάτοικο.