Nad horami vychází slunce a jeho paprsky dopadají na hluboký borovicový les, který roste na svazích údolí. Lisa vyrazila jako obvykle hned ráno ven, aby se proběhla mezi stromy. Ale když se dnes zastaví, aby se trochu vydýchala, všimne si malého chlapce sedícího na kameni nedaleko ní. Vypadá asi na osm let. Má nasazenou kapuci a je naprosto nehybný. Co dělá malé dítě brzy ráno takovou dálku od Roches Noires? Lisa se vydá směrem k chlapci, volá na něj, ale nedočká se žádné odpovědi. Položí mu ruku na rameno a poprvé se podívá přímo do jeho andělské tváře… Zamrzlé v čase. Tajuplný případ dostává na starost policejní detektiv, kapitán Beauregard. Aby zjistil pravdu o tom, co se v lese přihodilo, musí odhalit tajemství každého z obyvatelů mysteriózního městečka Roches Noires.