V roce 1950, uprostřed neštěstí korejské války, seržant Süleyman narazí na polozmrzlou holčičku bez rodičů a bez pomoci. Vyděšená a na pokraji smrti, tato malá holčička Süleymanovi přiroste k srdci. On pak riskuje svůj vlastní život, aby ji zachránil a následně přivedl na tureckou armádní základnu. Nezná její jméno a protože ona nemluví, tak ji Süleyman pojmenuje Ayla na památku toho, jak Měsíc zářil v osudovou noc, během které se setkali.