Italské družstvo ve sjezdovém lyžování v čele s Gustavem Thoenim se nachází v krizi a navíc jedna z největších nadějí příští sezóny se zraní a od poloviny těla ochrne. Gustavo se rozhodne trénovat celý tým sám. V zahajovacím závodě Světového poháru v Kitzbuhlu ale dostane vysoké startovací číslo, které mu nedává mnoho šancí na úspěch. Gustavo přesvědčí svého ochrnutého přítele, aby na závody přijel jako divák, protože v něm chce probudit novou chuť do života...