Tým A je nasazen na případ vraždy Švédů v Nizozemsku provedené bombou umístěnou v jejich automobilu. Stopy vedou jednak k nizozemské kriminální organizaci Escadrone, ale také do luxusní restaurace Goose ve Stockholmu. Při vyšetřování kriminalistům ovšem pod nohy hází klacky policejní ředitel, který se zná s vedoucím restaurace. Současně byl jeden z členů týmu, Nyberg, dočasně přeřazen jako výpomoc k Útvaru pro potírání dětské pornografie, kde jednak poznává psychickou náročnost dané práce, ale také oddanou policistku Saru. Jeho kolega Viggo Norlander se z…