Francouzská středostavovská rodina si hodlá užít narozeninovou oslavu v oblíbeném bistru. Ale jak se začne vzpomínat a na povrch vyplavou staré křivdy, je hned zle.