Действието на филма тече паралелно в два сюжета - първо ни връща назад във времето в края на 60-те години в Париж, когато самотна майка е напълно отдадена на своя син, а след това ни пренася в днешни дни в Монреал, където симпатичен ди-джей открива своята нова любов, но продължава да се терзае за старата.