Удивителната история за съзряването на едно пуерториканско момиче в Ню Йорк. Когато "Неги", както я наричат близките й, прави най-голямата стъпка - от Пуерто Рико към претъпкано общежитие в Бруклин - тя навлиза в нов етап от живота си: преход от една култура към друга, от детството към женствеността. Надзиравана от строгата си майка и вечно подпийналата си баба, Неги живее в два свята, запознавайки семейството си с новия американски свят, сутрин и посещавайки престижна гимназия по изкуствата, следобед... И през цялото време се опитва да проумее каква е всъщност - дете, жена, американка или пуерториканка.