I en bergig del av Mexiko som är full av vallmo hjälper tre flickor varandra att hantera de prövningar som en drogkartell utsatt dem för.